Metrópoles Game Festival receberá dubladores de Naruto para bate-papo

Robson Kumode é a voz brasileira de Sasuke.

Tati Keplmair deu voz a Sakura na versão brasileira do anime.

Responsáveis pela dublagem da Equipe 7, os três prometem levar a energia dos ninjutsus para o público de Brasília. Ursula Bezerra conta que, quase 20 anos após a estreia do anime no Brasil, muita gente ainda se surpreende ao descobrir que Naruto é dublado por uma mulher.

Para Bezerra, a principal semelhança com Naruto está no jeito brincalhão. A dubladora, que dá voz ao personagem desde 2007, afirma que pretende levar esse entusiasmo ao festival: “Normalmente, o público do Centro-Oeste costuma ser muito carinhoso.

Eu tenho certeza que vai ser um bate-papo muito legal e que vou receber muito carinho”.

Foi graças ao sucesso do anime que ele passou a viajar para participar de eventos de cultura pop e, agora, desembarca em Brasília para um encontro especial com os fãs.

No Brasil, a dublagem de Naruto incorporou expressões nacionais aos diálogos, o que se tornou uma das marcas da franquia. Após quase 20 anos dando voz ao integrante do clã Uchiha, Kumode lembra que uma das experiências mais divertidas foi o episódio em que Naruto se transformava em Sasuke, obrigando-o a interpretar o protagonista fingindo ser outro personagem.

Aos jovens que sonham em seguir carreira na dublagem, Keplmair destaca a importância de estudar atuação. Segundo ela, interpretar personagens exige compreender as emoções transmitidas na versão original e transformá-las em voz.

Além das competições, o público poderá aproveitar atrações voltadas ao universo dos jogos. Entre elas estão a Arena FreePlay, com estações de jogos abertas aos visitantes; a Arena TCG, dedicada aos card games; e a Vitrine de Colecionáveis, que reúne consoles clássicos e outros itens nostálgicos.