Figura legenda, Assista: "Isso destrói as pessoas, mas todos nós fazemos nossas próprias escolhas" - membros de gangues de drogas de Marselha conversam com a BBC.
Por favor, forneça o texto que você gostaria de traduzir.
Embora tivesse acabado de comprar haxixe de um traficante, a mulher decidiu chamar a polícia.
Foi porque, junto com as drogas ilegais, ela recebeu uma nota do jovem vendedor durante seu breve encontro em um conjunto habitacional de Marselha em 2022.
Estamos sendo mantidos em cativeiro e precisamos de ajuda. Temos 15 anos," leu.
O traficante adolescente, que um tribunal francês ouviu no início deste ano, era um dos dois meninos detidos por uma gangue da qual ambos se aproximaram inicialmente em busca de trabalho remunerado - embora ilegal.
Um menino havia sido encarregado de lidar com dinheiro, o outro trabalhava nas ruas ao redor da propriedade Frais-Vallon. Logo, porém, os chefes os acusaram de serem responsáveis por "deficiências" nas receitas.
O que se seguiu foram espancamentos regulares, foi dito ao tribunal, e ser forçado a dançar nu na frente de uma câmera como uma forma de chantagem. Um dos meninos também foi estuprado.
Horas depois que a mulher recebeu a nota, os dois adolescentes tentaram escapar por uma janela do segundo andar, ferindo-se no processo. Um conseguiu fugir, enquanto o outro foi capturado, espancado e esfaqueado, mas sobreviveu.
Foram feitas prisões. Fotos no telefone de um dos supostos torturadores dos meninos mostraram vários outros jovens em uma condição igualmente angustiada. Desde então, seis homens receberam sentenças pesadas pelo que aconteceu com os dois adolescentes.
A história dos meninos destaca o controle que as gangues de drogas detêm sobre partes da segunda cidade da França.
Embora a mistura de cultura mediterrânea, arte de rua e cena hip-hop tenha feito de Marselha um destino turístico popular - além do centro da cidade, é outra história.
Depois de meses de tentativas, uma equipe da BBC conseguiu entrar neste mundo perigoso – centrado em ruas carentes e conjuntos residenciais de alto padrão na cidade portuária, que a polícia não entra de forma leviana.
Encontramos um ambiente onde gangues implacáveis atraem jovens vulneráveis com promessas de dinheiro fácil, mas acabam prendendo-os em um mundo de tráfico de drogas, brutalidade e exploração.
Vimos como as gangues usam as redes sociais para recrutar assassinos e conversamos com vários jovens envolvidos na violência. Da prisão, um membro de gangue acusado de envolvimento em vários assassinatos explicou como sua "frieza" o ajudou a subir na hierarquia.
Fonte da imagem: Social mediaImage caption, A still image from one of DZ Mafia's notorious video statements.
A gangue mais poderosa da cidade, DZ Mafia, saiu vitoriosa de uma sangrenta guerra de territórios e agora é uma das organizações criminosas mais temidas da França.
DZ é o código de país oficial da Internet para a Argélia, onde um dos fundadores da gangue, um franco-argelino chamado Mehdi Laribi, foi detido no início deste ano sob um mandado de prisão francês.
A organização criminosa ganhou destaque em 2023, quando se tornou a primeira gangue francesa a capitalizar sua notoriedade divulgando declarações em vídeo - usando as mídias sociais para se comercializar como uma marca - diz o chefe da unidade de combate ao tráfico de drogas do país, Dimitri Zoulas.
Sua declaração mais recente veio em julho, quando o prefeito de uma cidade vizinha teve que ser colocado em proteção policial, após inteligência indicar que ele estava em risco de ser alvo do grupo.
Em um vídeo online, seis homens mascarados vestidos de preto estavam atrás de uma mesa - enquanto um deles lia uma declaração negando o envolvimento da DZ Mafia.
O crescente mercado de drogas ilegais da França - que viu um aumento nas importações de cocaína, juntamente com altos volumes de cannabis e drogas sintéticas - também ajudou a gangue a crescer rapidamente.
O número de usuários de cocaína na França deve chegar em breve a dois milhões, diz Zoulas, em comparação com 600 mil em 2017. O contrabando de drogas através da França gera €7 bilhões (£5.
9 bilhões) por ano, envolvendo 200 mil pessoas, acrescenta.
Muitos dos que distribuem as drogas são crianças e as autoridades dizem que o número de menores envolvidos no tráfico está aumentando. Durante 2025, mais de 10 mil crianças estiveram envolvidas de alguma forma, segundo dados oficiais.
DZ Mafia é um excelente exemplo. Para alcançar mais clientes, precisa de mais membros de gangues - mais crianças.
Descobrimos que agora está recrutando jovens de toda a França – não apenas para vender drogas, mas para realizar sequestros, tortura e assassinato.
Eles são uma geração vista como fácil de corromper, mas também dispensável, pelos chefões que normalmente os controlam da prisão ou do exterior.
E, como a polícia e os juízes alertam, uma vez que essas crianças entram no submundo de Marselha, é muito difícil tirá-las de lá.
Fonte da imagem, Lea Guedj / BBC Legenda da imagem, Karine recebeu ligação de um médico sobre seu filho Hugo: "Seu filho chegou ontem à noite. Ele recebeu uma bala na cabeça.
Poucos sabem o custo humano das gangues de Marselha como a mãe Karine Brouillard - que vive no outro extremo da França, quase tão longe da costa do Mediterrâneo quanto você pode chegar.
Seu filho, Hugo, fugiu pela primeira vez aos 15 anos - de sua casa em uma aldeia no departamento de Nord - depois de uma discussão com sua família. Ele foi pego pela polícia três dias depois, a quase 1.
000 km de distância, em Marselha, com dinheiro e maconha.
Mas vários anos depois, em 2023, Hugo planejava voltar para o sul, dizendo a seus pais que havia conseguido um emprego de férias em um restaurante perto de Marselha.
Ele dava atualizações regulares," lembra Karine. "Ele me ligou, tudo estava indo bem.
Três semanas depois, um médico ligou. Karine diz que nunca esquecerá suas palavras: "Seu filho chegou ontem à noite. Ele levou um tiro na cabeça.
A polícia acredita que Hugo foi trazido para obter ajuda médica de uma área controlada por gangues e suspeita que ele esteja envolvido com uma.
Fonte da imagem: Lea Guedj /BBCImage caption, DZ Mafia exerce poder no Quartier Nord de Marselha.
Nossa melhor forma de entrar no Quartier Nord, onde a DZ Mafia exerce poder, é com a ajuda da moradora Fadella Ouidef, uma mãe de quatro filhos de 41 anos que nos dá um tour.
Trinta e sete segundos depois de entrar em um conjunto habitacional, nos encontramos encurralados.
As buzinas dos carros soam no momento em que o Peugeot de Fadella passa por um posto de controle de gangues - os adolescentes que cuidam do posto detectam imediatamente nossa câmera.
Espere, pare de filmar", adverte Fadella, enquanto um 4x4 cinza nos força para o lado da estrada.
Estou fazendo um relatório para a minha associação habitacional ", diz ela ao motorista curioso. Ele eventualmente concorda em nos deixar sair se pararmos de filmar.
É enervante ver um veículo não policial se mover de forma tão assertiva e um alívio vê-lo sair.
Ultimamente, as gangues têm sido muito agressivas," explica Fadella. "O que simplesmente tentamos fazer é garantir que nossos jovens entendam que o que está acontecendo está errado.
Fadella fala de um medo mais amplo entre as famílias locais: que seus filhos sejam atraídos por enormes somas de dinheiro para seguir um caminho criminoso que os rouba de sua inocência.
Fonte da imagem, Lea Guedj /BBC Legenda da imagem, Camil, que afirma ter deixado a DZ Mafia, só concordou em falar com a BBC longe da cidade - em um barco.
O dinheiro foi o que levou um jovem a passar a adolescência com a DZ Mafia.
Para que nossos entrevistados falem livremente, ou devido a preocupações de segurança, concordamos em proteger suas identidades.
Camil nos diz que trabalhou nas fileiras da gangue para "administrar a segurança" em uma área que ela controla.
O agora com 20 anos, que afirma ter deixado o grupo, suspeita muito da nossa presença, mas concorda em nos contar como a gangue recruta jovens membros.
Eles sabem como entrar na sua cabeça. O que você quiser, eles dão a você," ele diz. Isso pode variar de carros bonitos e apartamentos espaçosos a drogas e prostitutas, ele explica.
Você sente lealdade por causa do que eles lhe dão. Você ficará até o fim, até a morte ou a prisão.
Camil também faz uma avaliação séria do que acontece se a gangue identificar uma fraqueza em um recruta: "Eles vão explorá-la. Você é a vadia deles, acabou.
O membro do DZ Mafia, Adam - não é seu nome verdadeiro - nos diz que ele fazia parte de um esquadrão de ataque do DZ Mafia quando falamos com ele em uma videochamada no Snapchat.
Ele está atualmente na prisão aguardando julgamento, depois de ter sido implicado em vários assassinatos.
As pessoas perceberam minha determinação, minha frieza e, sem querer, subi a escada da turma ”, conta Adam. "Tornou-se o meu lugar, eu tive que rolar com ele.
Durante o chat, ele admite que os assassinatos pelos quais foi acusado foram “bastante chocantes”.
Tentativas em plena luz do dia, em engarrafamentos... podem variar de bater em um cara, esbofeteá-lo a levá-lo na frente de sua mãe e queimá-lo em um carro. Acho que tenho boa compostura, lido com isso bastante bem.
Fonte da imagem, Marianne Baisnee / BBC. Legenda da imagem, o grafite na parede diz “Thank you, see you soon”, ao lado de listas de preços de cocaína, haxixe e maconha.
Desafiamos Adão sobre se ele sente arrependimento ao realizar tais atos de brutalidade.
Ele diz que está "se sentindo parcialmente culpado", mas afirma não se arrepender.
Se eu não tivesse feito tudo isso, há outras pessoas que teriam feito isso no meu lugar, e assim por diante. Sou apenas mais um tijolo na parede ”, diz.
Como tantos adolescentes de Marselha, ele sabia que grandes somas de dinheiro poderiam ser ganhas rapidamente no tráfico de drogas. Agora com vinte e poucos anos, ele admite que o ambiente em que entrou era uma "armadilha.
Em um chamado ponto de negociação em um conjunto habitacional social - fechado e controlado pela DZ Mafia - as listas de preços de cocaína, haxixe e maconha são pichadas em uma parede.
A propriedade funciona como uma fortaleza natural para traficantes. Com apenas uma estrada principal de entrada e saída, eles podem controlar o fluxo de clientes e perceber se a polícia está chegando.
Não é incomum que o som de tiros automáticos encha o ar noturno nessas áreas.
Após meses de negociações, um gerente de ponto de negociação de uma gangue rival concorda em nos encontrar onde ele trabalha.
Fonte da imagem, Lea Guedj / BBC. Legenda da imagem, membro da gangue "Joe" diz que ganhava €3,000 (£2,500) por mês aos 13 anos.
Entramos na propriedade no início da manhã, o canto dos pássaros e as crianças caminhando para a escola, proporcionando um forte contraste com a operação criminosa em escala industrial que ocorre aqui.
Joe" diz que estava ganhando € 3. 000 (£ 2. 500) por mês quando tinha 13 anos. Agora, ele diz que aumentou para entre € 5. 000 e € 10. 000 por mês.
Ele parece ver seu caminho de vida como pré-ordenado, embora lucrativo.
Perguntamos a Joe se ele pensa nas vidas perdidas por causa da violência realizada por sua gangue, mas o jovem de 23 anos também fez as pazes com a dor e a destruição que o tráfico de drogas pode causar.
Destrói as pessoas, mas todos fazemos nossas próprias escolhas ”, encolhe os ombros.
O trabalho que a gangue de Joe e a DZ Mafia estão fazendo representa uma ameaça à segurança nacional, diz Zoulas, da unidade antitráfico de drogas.
Há acidentes de trânsito, assim como violência familiar, depressões, suicídios e mais de 700 sobredosagens a cada ano, ele diz, “e isso distorce a economia.”.
Estamos caminhando para um potencial colapso sistêmico do sistema de justiça criminal.
Fonte da imagem, legenda da Social mediaImage, membros da DZ Mafia filmaram disparos de armas de uma varanda em Marselha - a filmagem foi então publicada nas redes sociais.
A polícia teve sucesso em Marselha e em outras cidades contra gangues de drogas.
Operações criminosas estão sendo frustradas, mais chefões presos e drogas apreendidas.
Desde 2024, cerca de 1. 000 indivíduos associados à DZ Mafia foram presos e 600 encarcerados, segundo a polícia.
Mas, no geral, é uma batalha que está se tornando mais árdua, em vez de mais fácil.
À medida que as gangues buscam ampliar suas operações, ou substituir membros que foram presos ou mortos, as redes sociais tornaram-se uma ferramenta de recrutamento potente - especialmente desde a pandemia de Covid, quando muitas vendas de drogas de rua saltaram para o online.
Nas redes sociais, encontramos inúmeras publicações de empregos de publicidade em Marselha para aspirantes a motoristas, estafetas e assassinos, muitas vezes com imagens glamourizadas geradas por IA.
As redes também estão sendo ampliadas, pois se torna mais difícil atrair os jovens localmente porque eles sabem mais sobre o que pode acontecer com eles.
Os anúncios podem atingir adolescentes na maioria dos cantos da França - incluindo Paris, Nantes e Lille - e servir como um poderoso atrativo para Marselha e o Quartier Nord, segundo a polícia.
A publicidade online também mudou o perfil típico de alguém que se juntaria às fileiras de uma gangue, dizem os policiais.
Agora, muitas vezes é alguém sem um passado criminoso, mas que tem vulnerabilidades exploráveis, como ter uma vida familiar difícil.
Essas pessoas são recrutadas por patrocinadores inescrupulosos que as enviam para o covil do leão, explica Thibaut Fontaine, chefe da unidade anti-crime organizado da França.
Sua falta de experiência criminal, diz ele, os torna mais fáceis de prender rapidamente.
Karine ainda não tem ideia de por que seu filho, Hugo, foi morto a tiros.
Questionada sobre o que diria aos líderes de gangues que recrutam crianças e jovens em Marselha, ela diz: "Eles destroem famílias. Irmãs pequenas, irmãos pequenos, avós.
Mas então, eu não acho que essas pessoas têm um coração, realmente.
O restaurante onde o filho dela disse que ia trabalhar existia, mas o funcionário disse a Karine que nunca recrutaram ninguém chamado Hugo.
A razão de sua morte quase certamente está dentro do Quartier Nord de Marselha.
Reportagem adicional de Marianne Baisnee, Lea Guedj e Paul Pradier.
Em números
- S de cocaína na França deve chegar em breve a dois milhões, diz Zoulas, em comparação com 600 mil em 2017
- O contrabando de drogas através da França gera €7 bilhões (£5
- 9 bilhões) por ano, envolvendo 200 mil pessoas, acrescenta
- Durante 2025, mais de 10 mil crianças estiveram envolvidas de alguma forma, se
Comentários
Participe da conversa. Comentários passam por moderação antes de aparecer.
Carregando comentários…