Fonte da imagem, ReutersLegenda da imagem, Residentes de Kfar Aza participaram de uma cerimônia memorial na quarta-feira pelos mortos em 7 de outubro de 2023.
Eles eram os 'olhos na fronteira' de Israel – seus avisos foram ignorados Publicado 15 de janeiro de 2024.
Habitantes do kibbutz destruído nos ataques liderados pelo Hamas em 7 de outubro lutam para reconstruir. Publicado há 12 horas.
À medida que o céu começou a clarear sobre a fronteira de Israel com Gaza na quarta‑feira, os habitantes de Kfar Aza se moveram silenciosamente em direção ao depósito de armamentos no centro do kibbutz.
Foi lá, logo após as 07:00, no dia 7 de outubro de 2023, que atacantes liderados pelo Hamas mataram metade dos 14 membros do esquadrão de defesa civil da comunidade.
Eles estavam entre os 64 mortos e os 19 sequestrados da comunidade naquele dia.
A dor desses ataques ainda está fresca aqui. Mas, três anos depois, há questionamentos sobre quem mais deveria arcar com o preço da falha de segurança de Israel.
Eu preciso que meu país assuma a responsabilidade," disse Inbar Goldstein, cujo irmão e sobrinha foram mortos, e quatro outros parentes foram sequestrados de Kfar Aza.
O ataque de 7 de outubro foi o mais mortal que Israel sofreu desde sua criação em 1948. Aproximadamente 1. 200 pessoas foram mortas em todo o sul de Israel por atiradores que arrombaram a cerca de fronteira e atacaram comunidades lá.
Mais 251 pessoas foram levadas de volta a Gaza como reféns.
Três anos depois da maior falha de segurança de Israel, ainda não há uma investigação independente do Estado sobre como isso foi permitido a acontecer.
E o homem responsável na época dessa falha – o Primeiro-Ministro Benjamin Netanyahu – está se candidatando novamente às eleições, com a mesma promessa de campanha: ser mais forte e mais duro do que qualquer outro na proteção de Israel contra seus inimigos.
Ninguém investigou as raízes [do ataque]. Não começou nem terminou em 7 de outubro - é um longo processo de abandono," disse Goldstein.
Fonte da imagem, Legenda da imagem da Reuters, Mais de 60 moradores de Kfar Aza foram mortos por atiradores liderados pelo Hamas e 19 foram sequestrados há três anos.
Além da responsabilidade do Hamas pelo ataque em si, surgem perguntas crescentes em Israel sobre o que causou a falha de inteligência do país, quais informações foram passadas aos líderes militares e políticos na fase de preparação para os ataques e o que Netanyahu mesmo sabia.
For months beforehand, young female soldiers posted at bases along the Gaza border to watch for suspicious activity had warned their superiors about possible preparations for an attack.
Entre eles estava Roni Eshel. Ela foi morta junto com 14 outros membros de sua unidade quando atiradores invadiram sua base em Nahal Oz, apenas ao lado de Kfar Aza.
Há tantas perguntas," disse meu tio Elad Levy. "Os egípcios estavam avisando o primeiro‑ministro? Os emiratis? Não havia outras advertências que Netanyahu ignorou.
We need to find out what happened – not just on the day, but the year before, and five years before that.
A verdade deve estar clara," ele continuou. "Se não investigarmos isso, acontecerá de novo e de novo.
Fonte da imagem, Legenda da imagem EPA, Benjamin Netanyahu rejeitou qualquer responsabilidade pessoal por falhas de segurança há três anos.
Over the past three years, there have been mounting reports of warnings being given to Netanyahu - by his own security chief, as well as by regional neighbours – which he denies.
No mês passado, o jornal Haaretz, de Israel, publicou trechos de um novo livro, alegando que o líder dos Emirados Árabes Unidos havia chamado Netanyahu 10 dias antes do ataque para alertar sobre os planos do Hamas para uma grande operação.
Netanyahu's office has dismissed the report as "an absolute lie" and has said he will sue the newspaper.
Amir Ohana, a member of Netanyahu's Likud party, said in a social media video last month that it was "preposterous and absurd" to suggest that Netanyahu could have known about the attack when the former Hamas leader in Gaza, Yahya Sinwar, had only told a handful of people.
O primeiro‑ministro de Israel, ele disse, havia desde então remodelado o Oriente Médio e não desistiu, “mesmo quando vozes dentro e fora de Israel o chamaram para parar.”.
Netanyahu has blamed his own security chiefs for the failures that led to the 7 October attacks, accusing them of deliberately choosing not to wake him in the hours beforehand, for fear that he would order a massive deployment of the Israel Defense Forces (IDF) and escalate the situation.
God forbid we wake up the prime minister and he says, 'Wake up the entire IDF immediately, scramble the air force!'" he told Israel's right-wing Channel 14 television network.
O que teria acontecido se eles me acordassem? Isso não teria acontecido," ele disse, sugerindo que sua resposta teria protegido melhor Israel dos ataques.
Image source, ReutersImage caption, Netanyahu denied reports that he was warned by the UAE's president days before Hamas attacked.
Yaacov Katz, a journalist and author of several books on Israel's defence, has written about the growing concerns over Hamas activity that emerged in the hours leading up to the assault.
Em seu livro, While Israel Slept, ele descreve chamadas entre figuras militares seniores e chefes de inteligência nas primeiras horas da manhã, o retorno repentino de comandantes de licença e o envio de uma unidade de inteligência de elite para a fronteira.
He told me their expectation was, at worst, a small, limited incursion by Hamas fighters.
So why would [Netanyahu] order a massive pre-emptive strike by the IDF, if every security chief is telling him this is not what this is going to be? Waking him would not have made a difference.
Mas ele disse que Netanyahu enfrentou outras perguntas sobre sua falha em perceber o que estava acontecendo.
You were the prime minister, you set the policy," he said. "You created a doctrine and a policy of containment that trickled down to the last soldier manning the watchtower on the border with Gaza: contain Hamas, separate the Palestinians, and keep Hamas in power to prevent the establishment of a Palestinian state.
Image source, ReutersImage caption, Israelis have held protests to demand the establishment of a state commission of inquiry.
Durante anos, Netanyahu liderou uma política de conter — e não confrontar — o Hamas em Gaza, enquanto os governos israelenses autorizavam o Catar a fornecer centenas de milhões de dólares em ajuda para a região.
A month after the 7 October attacks, he told a German newspaper that claims he wanted to strengthen Hamas were "an absolute lie.
On the contrary we wanted to continue to weaken Hamas as much as we could," he told Die Welt. "But the money was meant to avoid a civilian catastrophe - that is the only reason.
Meses após o ataque, o então chefe de Estado-Maior das Forças de Defesa de Israel (IDF), Tenente-General Herzi Halevi, pediu desculpas publicamente pela falha em defender os civis, dizendo que carregava esse peso em seus ombros e em seu coração.
He resigned. A raft of military commanders were later fired, and Israel's domestic intelligence chief left his position.
Netanyahu, até agora, rejeitou qualquer responsabilidade pessoal pelos ataques.
Col Richard Hecht was the IDF's international spokesman on 7 October. He told me the refusal of political leaders - including Netanyahu - to accept responsibility was part of the reason he resigned six months later.
It's a disgrace," he told me. "When you look at accountability, within the IDF I don't think there's a problem. And that's the pain. That's one of the main causes of bad blood between the political echelon and the military.
At a memorial ceremony in Jerusalem on Monday, the father of one of those killed on 7 October stood up to challenge the prime minister.
You didn't protect my son, you didn't protect all those who were murdered," he said, before security guards led him away. "Shame! Disgrace.
Image source, EPAImage caption, "Netanyahu does not surrender" is a slogan of his right-wing Likud party.
Três anos depois dos ataques, as chamadas por responsabilização estão crescendo. Ativistas pediram ao tribunal mais alto de Israel que obrigue o governo a criar uma comissão de investigação estatal.
Yizhar Shai, a former minister and opposition politician whose youngest son Yaron, a soldier, was killed on 7 October, is part of that campaign.
Estamos entrando nessas eleições quase de olhos vendados no que diz respeito ao dia 7 de outubro," ele me disse durante um protesto em Tel Aviv na semana passada.
Nosso primeiro‑ministro nunca deu uma explicação detalhada e completa sob juramento, onde ele seria questionado com todas as perguntas difíceis e teria que explicar tudo.
Netanyahu has consistently refused a state inquiry led by Israel's Supreme Court, arguing recently that the country's judiciary would be biased against him.
Before calling an election, his government proposed an alternative "national commission of inquiry", whose members would be appointed by political parties.
Mas, apesar de ter aprovado uma série de outras legislações antes que o parlamento encerrasse sua sessão em julho, o governo de Israel disse que ficou sem tempo para aprovar um projeto de lei que estabelecesse seus planos para a investigação.
We approached several members of his Likud party for an interview, without success. We also requested that the party respond to their critics, and are waiting for their response.
Image source, ReutersImage caption, Gadi Eisenkot and other opposition leaders have backed calls for a state commission of inquiry.
Netanyahu's denial of responsibility has now become an election issue, as he prepares to run for re-election later this month.
Um jogo de vídeo chamado Sleepy Bibi, lançado pela equipe de seu principal adversário, Gadi Eisenkot, pede aos jogadores que ajudem o primeiro‑ministro a evitar responsabilidade, desviando avisos de um ataque e “chegar ao leito em segurança”.
Netanyahu has styled himself for decades as Israel's "Mr Security", and despite presiding over the worst security failure in Israel's history, is running on the same security platform again.
For the past three years, he focused on waging new wars against Israel's enemies - Hamas, Hezbollah and Iran.
Polls suggest a close race, and that the 7 October attacks are central to many voters' decisions.
Yaacov Katz diz que o legado de 7 de outubro é uma moeda com dois lados.
There are the failures, the mistakes that led to the Hamas invasion," he told me. "But there's the other side, which is Netanyahu's argument; that [he] has re-engineered the Middle East and made Israel a safer place today.
And that is an argument Israelis take with them to the polls.
A sombra dos ataques paira sobre esta eleição, dividindo Israel mais uma vez ao longo de linhas políticas.
For supporters, it confirms that Benjamin Netanyahu is still needed to keep Israel safe.
Críticos dizem que sua sobrevivência política coloca Israel em risco.
Israel's Netanyahu to sue newspaper over claim UAE warned him of 7 October attack.
O exército de Israel falhou em proteger civis, diz o primeiro relatório sobre o ataque de 7 de outubro.
Six hours at hands of Hamas - new accounts reveal how Israeli base fell on 7 October.
Em números
- Eles estavam entre os 64 mortos e os 19 sequestrados da comunidade naquele dia
Comentários
Participe da conversa. Comentários passam por moderação antes de aparecer.
Carregando comentários…