Ir para o conteúdo

Corumbá - MS | Quarta-feira, 18 de novembro de 2026 | 16:04

ULTRA CONECT
Mundo

European Commission accused of sugarcoating figures to release funds to Egypt

Leaked documents raise questions about claims Egypt met welfare targets to qualify for €2.5bn in loans

Traduzir esta matéria Esta matéria está em inglês. Clique para ver em português do Brasil.
7 min de leitura
Mundo — imagem padrão

Ursula von der Leyen e Abdel Fatah al‑Sisi após uma reunião no Cairo em março de 2024. Fotografia: Stavros Ioannides/PIO/AFP/Getty Images. Ver imagem em tela cheia.

Prefira o Guardian no Google. A Comissão Europeia foi acusada de suavizar números para permitir a liberação de fundos ao Egito sob um pacto histórico com o governo autoritário de Abdel Fatah al-Sisi.

The charge relates to a €7. 4bn deal promised by Ursula von der Leyen, the European Commission president, to al-Sisi on a high-profile visit to Cairo in 2024. The three-year “strategic and comprehensive partnership” was intended to bolster Egypt’s shaky economy, deter migrants from coming to Europe and shore up a region reeling from the 7 October attacks and Israel’s war on Gaza.

The disclosure raises broader questions about the EU-Egypt relationship, as Egyptian authorities face scrutiny over shrinking press freedom following the jailing and alleged torture of six journalists, the entire newsroom of Matsadaash, a factchecking and investigative platform, and the closure last month of one of the country’s last independent news outlets and conviction of its high-profile editor, Lina Attalah.

The spotlight is on €5bn in EU “soft” loans to Egypt – lending with easy repayment terms, known as macro-financial assistance, that is meant to be available only to countries that respect human rights and democracy.

While the EU conditions on democracy and rights are vague, the loans impose much more specific requirements on Egypt to carry out economic reforms.

Fontes de dados distintas – provenientes de documentos da UE vazados e excluídos de um site do governo egípcio – levantam dúvidas sobre as alegações da Comissão Europeia de que o Egito atingiu metas vinculadas a programas de bem‑estar social, o que permitiu à UE liberar €2.

If Egypt had expanded the programmes in line with the EU’s apparent conditions – and not removed any households – about 245,000 households, equivalent to roughly 909,000 people, would be getting these benefits.

(O The Guardian usou dados do Banco Mundial para fazer este cálculo aproximado).

According to the leaked documents, the commission wanted Egypt to “further expand cash transfer programmes”, but despite a net reduction in beneficiaries it gave the green light anyway to two separate “soft” loans totalling €2.

In response to the Guardian’s findings, one of the European parliament’s leading spokespeople on EU-Egypt relations, the Dutch MEP Tineke Strik, said she was introducing a question to the European Commission demanding clarification.

Ver imagem em tela cheia Cena de rua no Cairo. Fotografia: Anadolu/Getty Images Sob o plano, o Egito já recebeu €3,5 bilhões em empréstimos brutos em três parcelas, com um pagamento final de €1.

The charge of sugarcoating figures relates to two social welfare programmes: the Takaful and Karama cash transfer programmes for poor and vulnerable households.

The Takaful (Solidarity) programme gives poor families cash payments as long as recipients have regular health visits and good attendance at school. The Karama (Dignity) programme gives unconditional cash payments to people living with a disability, older people, orphans and widows.

One of the EU conditions for Egypt to gain the first €1bn loan was to increase the number of Takaful and Karama beneficiary households by 100,000 to 4. 7 million.

In a leaked report to lawmakers in the EU council of ministers and the European parliament, the commission described that requirement as “broadly fulfilled”.

The data in that report, however, reveals a net fall of 62,281 households during this period, owing to what the EU officials describe as “a multi-annual recertification process”.

Alguns beneficiários foram adicionados à lista, mas um número maior foi removido porque foram considerados inelegíveis.

In order to achieve a later instalment of €1. 5bn, Egypt was required to “further expand” the programmes, adding 60,000 households to the Takaful and Karama beneficiaries list.

Um segundo relatório vazado para os legisladores da UE mostra que a comissão concluiu que a meta foi “cumprida” porque 442,118 famílias foram adicionadas à lista.

On this occasion, the commission did not report on numbers removed. Figures from Egypt’s ministry of social solidarity, however, show a net reduction of 23,453 beneficiaries to the programmes in the 11 months until June 2026, the period leading up to the release of that payment.

A UE anunciou a liberação do pagamento de €1,5 bn em julho de 2026.

The most pressing stories and debates for Europeans – from identity to economics to the environment.

The data has since been deleted from the Egyptian ministry website but the Guardian has seen screenshots and archived webpages.

During a period from 2024 to 26 when the EU required Egypt to add 160,000 households to the rolls of the Karama and Takaful programmes, there was a net decline of 85,734 households.

Ver imagem em tela cheia Um cliente paga por tomates com notas de libra egípcia em um mercado no Cairo. Fotografia: Bloomberg/Getty Images Timothy Kaldas, vice‑diretor do Tahrir Institute for Middle East Policy, disse que a comissão, em geral, “fez um trabalho ruim ao aproveitar os fundos dos contribuintes europeus para apoiar uma verdadeira estabilização” do outro lado do Mediterrâneo.

Sandra Gómez López, a Spanish socialist MEP who recently visited Cairo to assess human rights in Egypt, said the data presented by the Guardian raised important questions.

Ela enfatizou que a UE não deve retirar o apoio, “mas também não podemos permitir que a importância estratégica do país nos leve a reduzir nossos padrões quando se trata de direitos humanos”.

For critics, the questions about the EU’s willingness to hold Egypt accountable on very precise socioeconomic targets do not bode well for the broader but less defined goals for democracy and human rights.

Strik disse: “O fato de que o Egito e a comissão sequer parecem ignorar as condições socioeconômicas cristalinas não aumenta minha expectativa de que eles cumpram a condição vaga de democracia e Estado de Direito.”.

Claudio Francavilla, an associate EU director at Human Rights Watch, said: “Without benchmarks, the EU has turned a human rights conditionality into a blank cheque for Egypt’s authoritarianism.”.

In a statement to the Guardian, the European Commission said the policy target on Takaful and Karama referred to new beneficiary families “and not to its net increase”.

The spokesperson said there was “no contradiction” between this statement and that in a confidential document that said Egypt was required to “further expand cash transfer programmes”.

Asked about the release of the remaining €1. 5bn in promised loans, the commission said it “will be made once all conditions have been met”, referring to 24 economic policy conditions, keeping an IMF programme on track and “taking concrete and credible steps towards respecting effective democratic mechanisms, including a multiparty parliamentary system, and the rule of law, and guaranteeing respect for human rights”.

It added: “Compliance with the conditionality is examined thoroughly” by EU officials and diplomats based on “information provided by the Egyptian authorities and other relevant sources”.

A missão do Egito junto à UE em Bruxelas não respondeu a um pedido de comentário.

Em números

  • Fotografia: Anadolu/Getty Images Sob o plano, o Egito já recebeu €3,5 bilhões em empréstimos brutos em três parcelas, com um pa

Comentários

Participe da conversa. Comentários passam por moderação antes de aparecer.

Carregando comentários…

Leia também

Mais em Mundo
Mundo — imagem padrão EN · traduzir
Mundo

Italy fines Meta €805m over accessing users' photos

Em inglês — clique na matéria para traduzir

It has given Meta 60 days to disable the feature by default and seek users' consent separately. The fine is among the largest an Italian authority has ever imposed on a tech giant.

Em Mundo